中韩主流媒体有关“一带一路”报道的比较分析——以《人民日报》和《朝鲜日报》为例

The Comparative Analysis of Chinese and ROK’s Mainstream Media’s News Reports on “The Belt and Road”——In Case of People’s Daily and Choaun-ilbo

2013年中国提出"一带一路"倡议以来,中韩主流媒体对"一带一路"的关注热度不断升温。中国主流媒体的报道内容以宣传为主,韩国媒体的报道内容则涉及多个方面。本文对比研究了中韩主流媒体关于"一带一路"的报道内容,分析其在"一带一路"报道方面的问题点,提出相应的解决方案,以期为"一带一路"倡议对外传播话语体系的构建提供一定的参考。

The Belt and Road Initiative proposed by China in 2013 has increasingly won attention from mainstream media in China and ROK.The Chinese mainstream media mainly focused on the introduction and spread of the initiative while the coverage of reports in media of ROK is wider.Therefore,based on the comparative study of Chinese and ROK's media reports,this study analyzes problems in the promotion of The Belt and Road Initiative and proposes relevant solutions,aiming to provide suggestions for the construction of discourse system of external communication along The Belt and Road Initiative.