跨境电子商务的商务英语语言特点与翻译问题研究

A study of business English language features and translation problems in cross border E-commerce

现阶段,随着全球一体化的深入发展和各国经济文化交往的日益密切,跨境电子商务的发展也取得了长足的进步。翻译是各国贸易往来之间重要的桥梁与纽带,在国际商务的交流与发展方面跨境电子商务英语的翻译发挥着不可替代的作用,承担着信息交流的重要作用,然而不可否认的是,近年来在跨境电子商务不断发展的背景下,商务英语的翻译却存在着一些问题,这在很大程度上阻碍了跨境电子商务的顺利发展。本文以跨境电子商务的商务英语语言特点与翻译问题为切入点,深入分析跨境电子商务英语的主要特征,并在此基础上提出了几条跨境电子商务英语的翻译技巧,希望对于促进跨境电子商务的商务英语翻译技能的提高有一定的积极影响。

at the present stage,with the development of global integration and the increasingly close economic and cultural exchanges in various countries,the development of cross-border e-commerce has made great progress.Translation is an important bridge and link between trade exchanges in various countries.The translation of cross-border E-commerce English is playing an irreplaceable role in the exchange and development of international business and plays an important role in the exchange of information.However,it is undeniable that in recent years,in the context of the continuous development of cross-border E-commerce,business English is undeniable.There are some problems in language translation,which largely impede the smooth development of cross-border e-commerce.This paper,taking the characteristics of business English language and translation problems of cross-border e-commerce as a breakthrough point,analyzes the main characteristics of cross-border E-business English,and puts forward several translation techniques for cross-border E-commerce English on this basis.It is hoped that the improvement of English translation skills for business affairs in cross-border e-commerce will be improved.Positive impact.