我与万里茶道研究

The Study on the Tea Road to Russia

万里茶道是继丝绸之路后由中俄商人共同开辟的陆海相连、贯通欧亚的国际茶叶贸易通道。这条延绵四个世纪的茶路被习近平主席称作伟大的"世纪动脉"或者"世纪工程"。从文化载体和国际关系的视角看,万里茶道承载的历史文化元素值得被进一步挖掘,大国关系也只有建立在对共同历史文化相互了解和尊重的基础之上才能保持牢固。我与万里茶道、中俄(中苏)关系研究有着不解之缘,对中俄世代友好、促进中俄加深理解有着一份沉甸甸的责任感和使命感,这一直激励着我不断为中俄万里茶道的研究与申遗"鼓"与"呼"。万里茶道五峰段(宜红古茶道)就是我参与万里茶道申遗以来挖掘的一项实践成果。新时代,万里茶道在落实"一带一路"倡议和促进国际经济文化合作方面将发挥更加重要的作用。

The Tea Road to Russia an international tea trade channel connecting land and sea and connecting Europe and Asia, which was jointly opened by Chinese and Russian merchants after the Silk Road. The Tea Road, lasting for four centuries, has been described by President Xi Jin-ping as the great "Artery of the Century" or "Project of the Century". From the perspectives of cultural carrier and international relations, the historical and cultural elements carried by the Tea Road deserve to be further explored, and only on the basis of mutual understanding and respect for the common history and culture can the relationship between major countries remain strong. I have a close relationship with the Tea Road and the study on the relationship between China and Russia(Sino-Soviet relations). I have a heavy sense of responsibility and mission to promote the friendship between China and Russia for generations and deepen the understanding between China and Russia, which has always inspired me to continue to "encourage" and "call on" for the study of Sino-Russian Tea Road and the application for the List of World Heritage. The five-peak section of the Tea Road(Yihong Ancient Tea Road) is a practical achievement excavated by me since I participated in the application of the Tea Road for the List of World Heritage. In the new era, the Tea Road will play a more important role in implementing "The Belt and Road Initiative" and promoting international economic and cultural cooperation.