病态与唯美——日本文学的矛盾与融合

Being Morbid or Being Aesthetic——Contradiction and Integration of Japanese Literature

日本文学具有漫长的发展过程,使得日本文学具有了很多复杂的方面。而日本的文学发展与演变是和其整个社会的发展相关联的。非但如此,不理会政治、注重变革、多与物哀相关成为日本文学的一大鲜明特色。在日本文学作品中,不同的作家擅长用不同的笔触来刻画不同类型的文学美感。从文学作品本身来说,其具有多个方面的矛盾,但是优秀的日本文学家总是能够轻易地将这些矛盾融合。

Japanese literature has a long process of development,which makes it have many complicated aspects.The development and evolution of Japanese literature are related to the development of the whole society.Instead,there are distinctive features in Japanese literature,such as being regardless of politics,reforming and showing true feeling.In Japanese literatures,different writers are adept in depicting different types of literary beauty with different styles.As far as literary works themselves are concerned,there are many contradictions in many aspects,but the excellent Japanese writers can easily intergrate them.