基于语料库的Chinese Dream与China Dream语义韵对比研究

Comparative Study on the Semantic Rhyme of Chinese Dream and China Dream based on Corpus

基于语料库NOW所收录国外网络媒体2012年至2017年有关"中国梦"的新闻语料,对节点词Chinese Dream与China Dream的频次、搭配词和语义韵进行对比,研究发现国外英文网络媒体在报道"中国梦"时大体上持有正面、积极的态度,但在Chinese Dream与China Dream的具体使用上存在差异,即国外报道倾向于更多地使用前者,而且态度较为积极正面,而较少使用后者,且在情感态度上所体现的消极性较为明显。