期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

钱锺书“化境”论翻译思想内蕴探析被引量：1

下载PDF

导出

摘要 "化境"论是钱锺书对中国传统翻译理论的重大贡献。文章把"化境"论还原到钱锺书的文艺思想体系中去,探索这种翻译思想的基本内蕴及其意义,提出"化境"论强调翻译过程中的再创作,这与钱锺书求"打通"的治学方法密不可分;钱锺书翻译思想里存在许多矛盾和悖论,这些矛盾和悖论被他用一个关于"回家"的比喻化解。

作者袁帅亚

机构地区郑州航空工业管理学院

出处《出版广角》 CSSCI 北大核心 2019年第17期91-93,共3页 View on Publishing

关键词翻译与创作 “打通”与“超越” 矛盾与悖论 “回家”比喻

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献6

1朱芳.从梁启超小说翻译实践的识解管窥清末民初小说翻译之得失[J].重庆交通大学学报（社会科学版）,2010,10(3):118-121. 被引量：2
2张翠玲.梁启超的翻译思想[J].宜春学院学报,2015,37(4):96-99. 被引量：3
3贺勤.论鲁迅创作与翻译的互动关系——以《野草》与《小约翰》为例[J].理论界,2019,0(10):94-101. 被引量：4
4罗选民.论钱锺书的文学翻译观[J].亚太跨学科翻译研究,2015(1):1-16. 被引量：4
5薛荣,杨小惠.论瞿秋白的翻译实践对其语言文字改革思想的影响[J].文化创新比较研究,2018,2(25):83-84. 被引量：1
6赖建诚.严复译《原富》的动机与局限[J].金融博览,2019,0(10):26-27. 被引量：1

引证文献1

1姚惠.浅谈中国近代翻译理论发展与当代翻译学本科教育[J].海外英语,2021(13):202-204.

1张红太.农村家庭养老矛盾探析[J].天中学刊,2019,34(4):65-70.
2季颜骏,黄邦道.论人类命运共同体的基本内蕴——评《人类命运共同体:全球治理的中国方案》[J].新闻爱好者,2019(5).
3曲卫春.新经济时代经济管理创新探究[J].环球市场信息导报,2018,0(29):87-87.
4马丽洁.《德意志意识形态》分工思想内蕴及其当代价值[J].知行铜仁,2019,0(2):55-59.
5陈延斌,牛绍娜.生态文明与新时代“美丽中国”建设[J].黄河科技学院学报,2019,21(3):1-7. 被引量：3
6吴帮亮.新时代中国国家形象塑造的基本特征与价值[J].中学政治教学参考,2019(9):30-32. 被引量：1
7苏振宏.北宋道教美学思想内蕴的三种思潮[J].中国道教,2019,0(4):27-33.
8邱宏雅,毛潇漪,戴若男,李浙.自媒体时代背景下舆论与司法审判关系研究——以心理学角度切入[J].南方论刊,2019(9):59-62. 被引量：1
9范翔翔.加强研究生就业指导中思想政治教育的有效路径研究[J].青年与社会,2019,0(28):161-162.
10牛秋实.严复中西学新格义论的思想内蕴[J].运城学院学报,2019,37(4):39-42.

出版广角

2019年第17期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部