多面性——建筑转型的工具

Polyvalence:A Tool for Architectural Transformation

本文从建筑的多面性潜能角度探讨了后矿业改造项目的设计策略。作为一种设计工具,这一策略既可以利用现有条件,又能够增加新的视角,从而实现建筑随社会变迁而变化的目的。通过展现其多面性,一个建筑空间可以与各种文化领域产生关联。新设计完成的空间仍能带给人们来自过去的空间感受。本期收集的类似案例充分利用了建筑的多面性潜能,尽可能地将文化持续形成过程中的历史层次组合在一起。

This article explores the transformative potential of design strategies from post-mining conversion projects based on architecture's capacity for polyvalence. As a tool for design it enables working with the existing, while dearly adding a new perspective supporting the goal of societal change. Through its polyvalence one architectural space can relate to various cultural fields. Spaces for a new programme can still evoke spatial experiences from the past. Many of the design projects in this collection operationalise this capacity of architecture enhancing the possibility to synthesise various historical layers of in the continuous process of cultural formation.