社交平台新闻话语的互文性分析——以Facebook上有关南海问题的新闻为例

An Intertextual Analysis of News Texts on Facebook As a Social Networking Platform

随着Facebook等社交平台在全球的流行,新闻媒体把社交平台当作新闻传播的一种新媒介,于是出现了一种新形式的新闻语篇。本文以Facebook上有关南海问题的新闻为例,分析探讨了基于社交平台的新闻语篇互文性的表现形式和功能。分析表明基于网络的新媒体与传统媒体相比最大的优势在于通过调动各种互文资源为受众提供广阔的丰富多彩的互动对话信息空间。

With social networking platforms becoming increasingly popular around the world, news media take this opportunity to expand their influence by distributing news reports through theses new media, giving rise to a new form of news text. This paper intends to conduct an analysis of the forms and functions of the intertextuality of news reports on social networking platforms taking the news reports of the South China Sea disputes on Facebook as an example. The analysis shows that, compared with traditional news media, the biggest advantage of new media lies in that they may make full use of various intertextual resources to provide a vast, rich, and dialogic information space for the audience.