期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
河北省保定市医院英文标识语现状调查与研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以保定市二五二医院、保定第一中医院、保定儿童医院、保定妇幼保健院、河北大学附属医院五家医院为例,对其所有的标识语英译现状进行调查,发现英译错误率达到28.48%,英文标识缺失率为3.8%。本文对错误的英文标识语进行了分类总结,并探讨解决对策。
作者
李春燕
杨青
吕雪梅
机构地区
河北农业大学外国语学院
出处
《传播力研究》
2019年第25期254-255,共2页
Research on Transmission Competence
基金
2018年度河北农业大学社科基金项目(项目编号:SK201806-31)研究成果
关键词
医院
英文标识语
现状
原因
分类号
F279.23 [经济管理—企业管理]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
57
参考文献
5
共引文献
57
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
丁杨,孔祥国.
对北京地区医院标识语英译的调查分析及思考[J]
.中国医药导报,2014,11(32):151-154.
被引量:7
2
陈沂.
医院双语标识语用失误案例探析[J]
.外国语言文学,2012,29(1):26-30.
被引量:11
3
金其斌.
医疗卫生行业公示语英译现状调查与分析--以深圳市8所医疗机构为例[J]
.中国翻译,2008,29(3):72-76.
被引量:47
4
陈沂.
医院双语标识英文译法的问题及对策[J]
.福建医科大学学报(社会科学版),2009,10(3):52-55.
被引量:12
5
杨永刚,黄艳芬.
功能语境视角下的医院公示语汉英翻译[J]
.扬州职业大学学报,2014,18(2):5-9.
被引量:4
二级参考文献
57
1
樊才云,钟含春.
科技术语翻译例析[J]
.中国翻译,2003,24(1):59-61.
被引量:41
2
徐梅江.
汉译英的双向理解和完美表达[J]
.中国翻译,2000(6):12-15.
被引量:27
3
李伟彬.
从中英文化差异看中医英译的基本原则——兼评李照国、朱忠宝《中医英语翻译技巧训练》[J]
.上海科技翻译,2004(4):57-59.
被引量:21
4
李克兴.
论广告翻译的策略[J]
.中国翻译,2004,25(6):64-69.
被引量:157
5
张青,朱士俊.
医院标识文化要体现以人为本[J]
.中华医院管理杂志,2005,21(6):426-428.
被引量:39
6
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:460
7
黄友义.
从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J]
.中国翻译,2005,26(6):31-33.
被引量:279
8
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:680
9
陈淑莹.
标示语英译的语用失误探析[J]
.四川外语学院学报,2006,22(1):117-120.
被引量:89
10
罗选民,黎土旺.
关于公示语翻译的几点思考[J]
.中国翻译,2006,27(4):66-69.
被引量:354
共引文献
57
1
何燕.
试论外宣与旅游翻译中的改写[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2009,11(1):85-88.
被引量:2
2
曾景婷.
旅游景点公示语英译现状调查与分析——以镇江市6家公园为例[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2009,22(4):585-588.
被引量:18
3
袁凌燕.
交通公示语英译调查与分析——以深圳市为例[J]
.深圳职业技术学院学报,2010,9(2):36-40.
被引量:8
4
石冠辉.
英语公示语种类及翻译[J]
.辽宁科技大学学报,2010,33(3):325-329.
被引量:7
5
金其斌.
高职公共外语的课程设置——以深圳职业技术学院为例[J]
.深圳职业技术学院学报,2011,10(2):29-34.
被引量:9
6
陈沂.
医疗机构标示语构成分析及英译技巧——以医院标示语为例[J]
.疯狂英语(教师版),2011(4):175-179.
7
赵红辉.
互文性视域下医疗卫生机构公示语翻译——以广州10所医院公示语翻译为例[J]
.宜春学院学报,2012,34(3):124-128.
被引量:8
8
燕玉芝.
河南省医疗机构双语公示语建设[J]
.河北联合大学学报(社会科学版),2012,12(2):126-128.
被引量:4
9
顾玉萍.
文化缺失对医学生医学英语翻译技能的影响[J]
.基础医学教育,2012,14(12):1012-1015.
被引量:3
10
王蕾,蒋飞,罗芳.
医院双语标识语翻译错误的思考[J]
.中国卫生质量管理,2013,20(2):96-97.
被引量:5
1
张潇丹.
旅游供给侧改革下的乡村生态旅游景区英文标识语研究[J]
.度假旅游,2018(11):19-20.
被引量:1
2
董海婷,吴正英.
生活中英语标识语的误译与分析[J]
.科教导刊,2019(1):54-56.
3
周开林,郑燕飞,王天芳.
中医药文化旅游基地标识语翻译问题例析[J]
.国际中医中药杂志,2019,41(3):313-316.
被引量:2
4
白润平,杨红棉,吕雪梅.
浅析保定市医院标识语的误译及对策[J]
.农家参谋,2019,0(13):221-221.
5
韩静,路卿,刘含颖.
生态翻译学视角下保定标识语英译研究[J]
.北方文学,2019,0(26):274-275.
6
马淑卿,么伟伟,董进霞,李佳欣.
河北省乡村旅游发展现状调查与研究[J]
.科技风,2019,0(21):246-246.
7
王银枫,冯秋红,曾玉李.
情绪管理对脑梗死患者负面情绪及睡眠障碍的影响分析[J]
.世界睡眠医学杂志,2019,6(7):956-957.
被引量:8
8
龙雪梅,王栋杰.
“双创”背景下高校研究生创新创业教育现状调查与研究[J]
.大学教育,2019,0(9):168-170.
被引量:13
9
金换莉.
晨光中学教职工体育活动现状调查与研究[J]
.精品,2019(9):255-256.
10
杜余芬,施王琴,姚丽宁.
阿普唑仑对冠心病无症状心肌缺血患者睡眠障碍的影响[J]
.世界睡眠医学杂志,2019,6(7):869-871.
被引量:4
传播力研究
2019年 第25期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部