摘要
以评价理论中的介入系统为分析框架,结合费尔克劳的社会文化话语分析法,从文本分析描述、话语实践阐释与社会实践解释3个维度分析新华社网站“一带一路”倡议英文新闻报道中自言与借言中对话收缩与扩展的特点。探究媒体与读者建立评价联盟的过程,呈现系统功能语法中人际意义与各国意识形态的表达,实现对外宣传中“一带一路”平等协商与和谐共处对话空间的创设,以进一步增强中国国际话语权和影响力。
From the perspective of the engagement system of Appraisal Theory,by means of Fairclough’s social-cultural discourse analysis,the paper analyzes the dialogic contraction and expansion in monogloss and heterogloss in the English news on the Belt and Road Initiative on the website of Xinhua News Agency.The analysis covers three dimensions:text analysis description,discourse practice interpretation and social practice explanation.The study is to explore the construction of appraisal solidarity between the media and readers,illustrate the interpersonal meaning in systematic functional grammar and the expression of the ideology of different countries,open the dialogic space of equal consultation and harmonious coexistence of the Belt and Road in external publicity and further enhance China’s discourse power and impact in handling international relations.
作者
王立德
WANG Li-de(Department of Public Education,Hainan College of Foreign Studies,Wenchang,Hainan 571321,China)
出处
《河北北方学院学报（社会科学版）》
2019年第4期43-47,共5页
Journal of Hebei North University：Social Science Edition
基金
海南省高等学校教育教学改革研究资助项目(Hnjg2019-118)
关键词
“一带一路”倡议
评价理论
介入系统
话语分析
the Belt and Road Initiative
Appraisal Theory
engagement system
discourse analysis
