语境、立场、表达——中国建筑评论的价值观

Context,Standpoint and Expression:The Values in Chinese Architectural Criticism

从语境的进化与断裂视角出发,中国建筑评论在不同时期呈现出动态变化的价值观。文章基于对此动态价值观的分析,探讨了中国建筑评论是如何在坚持与尊重建筑立场的过程中逐步走向成熟,并推动建筑理论与实践的发展。众所周知,来自不同角色的建筑评论表达,对建筑发展形成共同的指向性推动作用,建筑人一直在强调的所谓的成熟的评论环境,不应局限于简单意义的畅所欲言,而应是一个自上而下、自下而上逐层影响的良性循环的发展机制。在这个时代语境下,唯有更加清晰的自我审视,建筑界才能真正脱离固有思想模式,在复杂的社会发展矛盾中,探索出中国特色建筑发展的潜在新认识。

Chinese architectural criticism presents variation in values due to the context evolution and discontinuity, which provides a basis to analyze and discuss the advancing program of Chinese architectural criticism in its own standpoint and respect, as well as the promoting effects to architectural theories and realization. The expression of architecture criticism from each side brings guiding promotion for architecture development. A full-developed criticism environment should be not only a smooth communication tunnel, but also an efficient system with top-to-bottom and bottom-to-top influence. Presently, a clear self-examination is the only way to break through the existing thinking frame and gain a new recognition on Chinese architectural features development in current complicated conflicts of the social development.