这一年：首届智博会后的“重庆时间”

This Year: “Chongqing Time” after the First Smart China Expo

7月18日,重庆发布今年上半年经济运行情况。上半年,全市高技术产业工业增加值同比增长11.3%。数字经济加速发展,材料产业、消费品产业和电子产业增速分别为18.7%、12.7%和12.4%。转型升级稳步推进,全市经济稳步高质量发展的背后,以大数据智能化为引领的创新驱动发展战略行动计划正在显示强大的推手作用。去年首届智博会在重庆举办,以此为契机,重庆通过明确发展规划、强化服务能力、提升产业孵化和智能支撑能力、推进智能产业关键技术突破和成果转化等,全面推动智能产业持续快速发展。

On July 18, Chongqing released its economic performance for the first half of this year. In the first half of this year, the added value of the city's high-tech industries increased by 11.3%. The digital economy has accelerated, the growth rates of the material industry, consumer goods industry and electronics industry were 18.7%, 12.7% and 12.4% respectively. Behind the steady progress of transformation and upgrading, and the steady and high-quality development of the city's economy, the strategic action plan for innovation-driven development led by big data intelligence is playing a strong pushing role. Last year, the first Smart China Expo was held in Chongqing. Taking this opportunity, Chongqing has promoted the sustained and rapid development of the intelligent industry in an all-round way by clarifying the development plan, strengthening the service capability, enhancing the ability of industrial incubation and intelligent support, and promoting the key technological breakthroughs and achievements transformation of the intelligent industry.