期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从《茶经》英译看专有名词信息熵化

下载PDF

导出

摘要茶文化典籍《茶经》的翻译对中国茶文化的国际传播意义重大。《茶经》中含有大量的专有名词,这些专有名词蕴含着大量的信息,甚至不少含有丰富的茶文化内涵,对这些专有名词的翻译直接影响典籍内容的传达和译文的可读性。本文着重鉴评探讨《茶经》中富含中国文化内涵的专有名词翻译过程中信息的熵化现象以及成因。

作者何琼

机构地区浙江农林大学

出处《福建茶叶》 2019年第7期275-276,共2页 Tea in Fujian

基金浙江省社科联项目“从《茶经》英译看专有名词信息熵化”(项目编号：2016STZX20B)

关键词《茶经》专有名词信息熵化

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献2

1龙明慧.功能语言学视角下的《茶经》英译研究[J].山东外语教学,2015,36(2):98-106. 被引量：30
2黄友义.中国特色中译外及其面临的挑战与对策建议——在第二届中译外高层论坛上的主旨发言[J].中国翻译,2011,32(6):5-6. 被引量：53

二级参考文献3

1黄国文.功能语篇分析纵横谈[J].外语与外语教学,2001(12):1-4. 被引量：362
2程晓堂,梁淑雯.及物性理论对英汉翻译中转译的启示[J].外语与外语教学,2008(12):42-45. 被引量：31
3黄汝干.中国茶文化对外交流与翻译人才的培养[J].农业考古,2010(2):37-39. 被引量：30

共引文献81

1周亚娟.基于文化自信视角下的茶文化翻译研究[J].现代英语,2021(3):41-45. 被引量：1
2李晓婧,王建国.中外合译中主导译者与译文关系研究——以杨宪益与葛浩文为例[J].外语教育,2019(1):221-231.
3步国峥.浅谈翻译职业化问题——读《职业翻译与翻译职业》[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2012(15):111-113.
4王隆文.文化强国的法律保障:加强我国翻译立法的思考——基于文化语境下翻译与权力关系的考察[J].中国翻译,2012,33(6):60-64. 被引量：16
5李小蓓.中国文化“走出去”的先声——萧乾文化译介的启示[J].中州学刊,2012(6):173-175. 被引量：1
6冯建中.基于多元智能理论的口译人才培养模式多元化研究[J].外语研究,2013,30(1):66-69. 被引量：20
7华燕.从莫言获奖谈中国当代文学“走出去”的现状[J].探索与争鸣,2013(3):91-93. 被引量：2
8关向峰.“异化”翻译策略在东学西传进程中的重要意义[J].沧桑,2013(2):86-87.
9樊丽霞.《聊斋志异》“走出去”面临的困境与建议[J].管子学刊,2013(2):98-100. 被引量：1
10杨琳,刘怀平.广西边疆地区民俗文化翻译研究——民族身份认同与翻译策略互补[J].广西社会科学,2013(12):46-50. 被引量：13

1王紫薇.助力乡村振兴之路上的律师探索[J].中国律师,2019,0(5):26-29.
2田霄馨.中国古典舞与戏曲舞相关性分析[J].艺术科技,2019,0(10):114-114. 被引量：2
3钟长海,吕良冀.中国观赏石协会承担观赏石标准建设项目实践活动记略[J].宝藏,2019,0(7):27-27.
4汪界之窗[J].宠物世界,2019,0(9):8-9.
5利来友.《编辑必备语词规范手册》[J].道路交通管理,2019(7):90-90.
6窦永锋.渊穆醇古丰腴悦泽——欧阳询《化度寺碑》敦煌残本书法鉴评[J].文艺生活（艺术中国）,2019(8):135-138.
7郭梅莹.浅析《红楼梦》中“黄”系词的类型及其翻译策略——以霍克斯译本为例[J].青年文学家,2019,0(20):84-86.
8李雪松,周桐.新中式风格在产品设计中的应用思考——以香插为例[J].工业设计,2019,0(9):49-50.
9徐文强.对形、质、色、纹、韵、配座、命题的认识和理解(一)[J].宝藏,2019,0(7):65-68.
10谢晓宇.汉语“三字格”惯用语及其偏误分析[J].青年文学家,2019,0(20):176-177.

福建茶叶

2019年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部