“甜”“辣”之间——论张枣对庞德诗歌创作的接受

Between “Sweet” and “Spicy”—— On Zhang Zao’s Acceptance of Pound’s Poetry Creation

张枣对于庞德及其所代表的意象主义的认同与热爱使意象主义原则深入其诗歌创作实践,主要表现在意象的选择、语言的实验和结构的使用上。力图从意象的选择、语言的实验、结构的使用三方面分析庞德对张枣的影响,并在张枣与庞德的联系基础上,梳理出中国诗人张枣的独特之处。

Zhang Zao’s identification and love for Pound and the represented imagery have made the principle of imagery deep into his poetry creation practice, mainly presenting in the choice of imagery, the experiment of language and the use of structure. This paper tries to analyze the influence of Pound on Zhang Zao from the aspects of image selection, language experiment and structure use, and sorted out, based on the connection between Zhang Zao and Pound, the unique characteristics of Chinese poet Zhang Zao.