敦煌经变壁画的动画转译研究——以《报恩经变》为例

敦煌壁画是中国千年文化的艺术结晶,其中经变画以其独特的艺术形式彰显佛教的神秘色彩。目前,根据经变画改编的动画仅有《鹿女》一部,如此珍奇资源在动画领域却无人问津。经变画变相于佛教经文,精妙绝伦,包罗万象。本文以经变画《报恩经变》为例,从叙事语言、转译链条以及媒介转变这三个层面,共同探寻敦煌经变壁画在动画转译中的规律。