国际发展援助体系改革和中国的作用

The Reform of the International Development Assistance System and the role of China

本文首先概述国际发展援助体系的发展现状和中国开展的国际发展援助,接着指出了国际发展援助体系面临的问题和改革的方向,最后讨论中国在构建新的国际发展援助体系可以发挥的作用。本文指出,中国应努力构建与"人类命运共同体"理念相适应的伦理体系,充分结合和运用现有的国际发展话语体系和积极参与三方援助合作。

This article outlines the development status of the international development assistance system and China’s international development assistance,and points out the problems of international development assistance system and the direction of reform.Finally,it would discuss the role that China can play in building a new international development assistance system.The article also points out that China should strive to build an ethical system that is compatible with the concept of"community of human destiny",fully integrate and apply the existing international development discourse system,and actively participate in tripartite aid cooperation.