论《梧桐雨》和《长生殿》在创作中的异同

On the Similarities and Differences in the Creation of Wutong Rain and Palace of Eternal Life

《梧桐雨》和《长生殿》均取材于李杨戏,由于白朴和洪升相似的生活背景和个人经历,二人的创作心理趋同;但由于白朴和洪升异趣的创作意图,二人对前代素材的处理和情感指向上存在差异。二人同构的创作心理和异趣的创作意图,使两剧中人物身份和情感指向存在着明显的异同。

Both Wutong Rain and Palace of Eternal Life are based on Yang Yuhuan's stories. Because Bai Pu and Hong Sheng have similar life background and personal experience, their creative psychology tends to be the same. However, due to Bai Pu and Hong Sheng's different creative intentions, there are differences in their handling and emotional orientation of the material of the previous generation. Their isomorphic creative psychology and different creative intentions make the identity and emotional orientation of the characters have obvious similarities and differences.