《宋诗精华录》与《宋诗选注》比较研究

A Comparative Study of Selected Poetry of the Song Dynasty and Annotations of Song Poetry

陈衍编选的《宋诗精华录》和钱钟书编选的《宋诗选注》是两个很重要的宋诗选本,将二者进行对比后可以发现它们在选目、评注、宋诗观这三个方面均有同异之处。首先是选目,相同点在于选取诗人诗歌的全面性、近体诗选取众多,相异之处是在诗歌分期和诗人排列两个方面。其次是评注,两个选本都有评有注,但评注的方式和内容不同。最后是宋诗观,两个选本都推崇情真之作和不俗之作,但不同之处在于,"陈选"较看重音律和谐,"钱选"更在意诗与史的关系。

Chen Yan’s Selected Poetry of the Song Dynasty and Qian Zhongshu’s Annotations of Song Poetry are two important anthologies of Song poetry. A comparison between them shows that they have both similarities and differences in their selection, commentaries and views of poetry. First, both are comprehensive and both highlights innovated poems in selection, with differences in the division of age and the ordering of poets. Second, both have comments and notes, but the method and content are different. Lastly, both value sincerity and creative excellence in poetic idea, but Selected Poetry of the Song Dynasty pays more attention to sound and meter while Annotations of Song Poetry is more concerned with the relationship between poetry and history.