音乐剧演唱中本土化的问题思考——以《雪白的鸽子》为例

音乐剧兴起于20世纪。伴随西方工业文明对精神文化、物质文化、社会文化产生了巨大的冲击,艺术形式也呈现出多元化的格局,而音乐剧正是适应了这个时代。20世纪90年代至今,中国音乐剧从学习、模仿、复制并一步步走向中国化创作过程。在众多中国原创音乐剧中,《雪白的鸽子》以中国化的艺术题材、民族化的故事元素、浓厚的地域色彩和鲜明的中国地方音乐风格,成为音乐剧中国化作品的代表之一。本文结合音乐剧《雪白的鸽子》的演唱风格及创作背景,通过演唱风格、唱法融合和歌唱语言等,对音乐剧演唱本土化的问题进行分析。