组织动员与社会动员:党建扶贫的两个重要维度——学习习近平总书记关于党建扶贫工作的重要论述

Organizational Mobilization and Social Mobilization:Two Important Dimensions of Poverty Alleviation in Party Construction——Learning from General Secretary Xi Jinping’s Important Speeches on Poverty Alleviation in Party Construction

中国共产党是中国扶贫和减贫事业的领导力量。党建扶贫是扶贫和减贫事业中的中国智慧和中国经验。抓党建促脱贫攻坚,是贫困地区脱贫致富的重要经验。党建扶贫实际上就是将党建与扶贫、党的政治优势和发展优势、加强党的建设和推进中国特色社会主义伟大事业有机结合起来。组织动员与社会动员构成了习总书记关于党建扶贫工作重要论述的两个重要维度。党建扶贫的关键是加强党的领导,其核心是以人民为中心,其路径是统筹政治、发展和群众优势。

The Communist Party of China is the leading force in poverty alleviation and reduction in China. Party Construction to help the poor is China’s wisdom and experience in poverty alleviation and poverty alleviation. It is a piece of important experience for poor areas to get rid of poverty and become better off by paying close attention to Party Construction to help overcome poverty. Party Construction to help the poor,in fact,is to combine it with poverty alleviation,political and developmental advantages of the Party,strengthening Party Construction and carrying forward the great cause of socialism with Chinese characteristics. Organizational mobilization and social mobilization constitute two important dimensions of the President Xi’s important exposition on Party Construction to help the poor. The key of Party Construction to help the poor is to strengthen the leadership of the Party. Its core is people-centered,and its path is to integrate politics,development and mass advantages.