反预期话语标记“真有你的”探析

The Counter-Expectation Discourse Marker “Zhen You Ni De（真有你的）”

话语标记“真有你的”具有事实、评价、零形式三种语义框架。“真有你的”是反预期标记,具有“赞赏或敬佩”“不满和嗔怪”两种不同的语用功能,并通过共现语言成分表现出来。“真有你的”是词汇虚化的结果。

The semantic frame of discourse marker“zhen you ni de(真有你的)”has three types:fact、comment、zero-from.“Zhen you ni de”is a counter-expectation markedness,has two different pragmatic function“praise/admire”“discontent/blame”,and shows through the cooccurred language.“Zhen you ni de(真有你的)”is the process of words bleaching.