中英语码转换对凸显新闻价值的功用——以《环球时报》微信平台的新闻报道为例

语码转换是指在同一个会话语篇中混合使用两种或多种语言变体的现象。通过收集《环球时报》微信平台部分报道中英语码转换的实例,结合新闻价值构成要素,从凸显新闻价值的视角分析了语码转换的三项主要功能:中英专有名词混合语码保障新闻的真实性,中英对照翻译混合语码凸显新闻的重要性,中文报道中的英语语码信息补充强化了新闻的显著性。