期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

在线翻译工具对于科技文本的逻辑连贯的处理及其翻译缺陷

下载PDF

导出

摘要因果、递进、并列、转折、让步和假设等都是科技文本常见的逻辑连贯形式.本文选取科技文本,基于几种常见的在线翻译工具,分析对逻辑连贯的处理及其翻译缺陷,为翻译人员借助翻译工具提供一定的参考.

作者于艳英白露

机构地区西安石油大学

出处《信息记录材料》 2019年第9期170-171,共2页 Information Recording Materials

关键词在线翻译科技文本逻辑连贯翻译缺陷

分类号 TP39 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]

引文网络
相关文献

参考文献3

1王海.几种常用在线翻译工具的对比研究——以核科技翻译为例[J].科教导刊,2017(3):140-143. 被引量：8
2冯雪红.论在线翻译工具的作用及影响[J].菏泽学院学报,2009,31(3):119-122. 被引量：8
3李韩芬.互联网免费在线翻译工具述评[J].农业网络信息,2007(4):87-88. 被引量：7

二级参考文献9

1无名.在线翻译网站全接触——让你网上冲浪无语言障碍[J].电脑,2003(10):92-93. 被引量：1
2方梓勋.电脑辅助翻译通讯[J/OL].http://traserver.tra.cuhk.edu.hk/bulletin/CA Tbulletin-issuel.pdf.2006(4).
3马睿.构建高效开放的翻译业务管理系统--中译公司在信息技术应用方面的思路与实践[EB/OL].[2006-06-12].http://www.ctpc.com.cn/n435777/n435875/n436920/4882.html.
4李沛鸿,廖祥春.架起翻译与网络信息的桥梁[J].中国科技翻译,2007,20(3):29-32. 被引量：7
5刘洪泉.科技翻译助推器—翻译工具[J].中国科技翻译,2015,28(1):25-26. 被引量：12
6赵庆晶.有道翻译和灵格斯翻译家存在问题对比分析——以《背影》英译为例[J].英语广场（学术研究）,2015(11):24-26. 被引量：1
7斯介生,宋大我,李扬.大数据背景下的谷歌翻译--现状与挑战[J].统计研究,2016,33(5):109-112. 被引量：18
8胡微.从科技英语翻译实例看Google翻译[J].牡丹江教育学院学报,2016(5):35-36. 被引量：3
9王春莉.常见计算机辅助翻译软件对比研究[J].当代教研论丛,2015,0(7):137-138. 被引量：4

共引文献18

1王婷.大学生常用在线翻译软件对比测评[J].新东方英语（中英文版）,2018(4):128-128.
2王棪.高效率翻译的秘诀[J].东方企业文化,2013(8):266-266.
3肖容,李天行.常用免费在线翻译网站对比分析[J].四川图书馆学报,2013(3):94-96. 被引量：2
4单昱.计算机辅助翻译技术在应用型英语教学中的运用[J].职业技术教育,2013,34(23):48-49. 被引量：2
5刘洪泉.科技翻译助推器—翻译工具[J].中国科技翻译,2015,28(1):25-26. 被引量：12
6曹啁童,翟红.网络环境下高职西班牙语专业学生翻译软件使用情况分析[J].中国市场,2016(19):209-210.
7司莉,史雅莉.基于跨语言信息检索的可比语料库构建方法研究[J].国家图书馆学刊,2016,25(6):64-70. 被引量：1
8张楚武,陈芳芳.计算机翻译软件在编辑工作中的运用[J].电脑知识与技术,2017,13(8):84-85. 被引量：1
9刘正喜,袁茹.“互联网＋翻译”的研究探索——以大型旅游项目在译马网翻译为例[J].丝路视野,2017,0(34):61-61.
10陶莹,刘婉颖,吴山杉.基于语料库的Google译文质量分析[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2017(6):16-19. 被引量：1

1江曼.浅谈茶艺语言的英语翻译存在的不足以及解决对策[J].福建茶叶,2019,41(3):184-185. 被引量：6
2方煦童.英语在线翻译平台的设计与实现[J].电子技术与软件工程,2019(16):47-48. 被引量：3
3任晓燕,陈亚茹,时雯雯,郑斌娇,薛凌,管敏鑫.一个同时携带线粒体tRNA^(Met)4435A>G和YARS2 c.5750A>C基因突变的原发性高血压家系的线粒体功能[J].温州医科大学学报,2018,48(7):479-484. 被引量：2
4陶涛,刘亚楼.浅析科技文本中词汇特点及翻译[J].信息周刊,2019(41):0486-0486.
5刘辉,张宁.石油科技文本汉译中被动结构的处理——基于平行文本分析[J].福建茶叶,2019,41(7):222-222. 被引量：1
6邵欣欣.对博物馆展览翻译工作模式的思考[J].博物院,2019,0(4):100-106. 被引量：2
7高军,刘国聪.基于PDCA的用户生成内容在线翻译质量管理[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2019,41(3):213-217. 被引量：4
8兰宇鑫.巴别塔[J].中国会展,2019,0(18):10-11.
9张玉婷,刘亚楼.计算机辅助翻译软件trados在翻译科技文本时遇到的问题及解决之道[J].信息周刊,2019(41):0479-0479.
10吴术驰.论翻译过程中的语意逻辑——以汉译儿童文学故事《点金术》为例[J].中国翻译,2019,40(5):152-159. 被引量：4

信息记录材料

2019年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部