绿色发展的中国方案：从理念到行动

China’s Approach for Green Development:from Concept to Action

人类文明的生态转型、全球绿色新政的推行和环境污染难题的破解,迫切要求中国以绿色发展理念引领生态行动。中国绿色发展方案遵循人与自然是生命共同体、绿水青山就是金山银山、像对待生命一样对待生态环境的行动理念,以建设美丽中国、满足人民群众的生态需要为行动目标,以促进生产力的高质量发展为行动手段,以实现人与自然和谐共生、人与人平等共享、国与国合作共赢为价值追求。中国积极推进绿色发展的行动实践,有利于促进先进生产力和生产方式的革命性变革,可为全球绿色发展提供理念引领和行动示范。

The ecological transformation of human civilization,the implementation of the global green new policy and the solution to environmental pollution problems urgently require China to lead ecological actions with the concept of green development. China’s green development plan follows that humans and nature are living communities,lucid waters and lush mountains are invaluable assets,and the concept of treating the ecological environment like life. Its goal is to build a beautiful China and meet the ecological needs of the masses by promoting the development of high productivity. At last,it could achieve harmonious coexistence between humans and nature,equal sharing of humans and cooperation between countries and countries as a value pursuit. China’s active promotion of green development plan’s action is conducive to the development of advanced productive forces and innovation of manufacture mode. What's more,it provides conceptual guidance and action demonstrations for global green development.