中国外交70年:实践创新和理论建设

China’s 70-Year Diplomacy:Practice Innovation and Theoretic Building

新中国的70年外交是不断实践创新和理论建设的历史进程。在中国共产党的正确和坚强领导下,中国外交始终把维护国家的核心利益放在外交首位,坚持以中国化马克思主义为指导,坚持党的领导和中国特色社会主义道路。中国在坚持独立自主和平外交路线和推进国家利益的同时,自觉地承担起构建新型国际关系和人类命运共同体的时代担当,尤其是在维护世界和平、推进世界多极化、把握发展这一总钥匙、完善全球治理等领域贡献了中国智慧和中国方案。未来30年,中国外交需要继续努力夯实大国外交的基础,提高大国外交的能力和自觉,发挥大国外交的国际引领作用,深化大国外交的战略思维和运筹,以及加强大国外交的理论体系建设,从而不断打造和开拓中国特色大国外交的新局面。

The 70-year diplomacy of the People’s Republic of China is a historical process of continuous practice innovation and theoretic building. Under the correct and strong leadership of the Chinese Communist Party, China’s diplomacy has maintained the priority of safeguarding the core national interests, upheld the guidance of the Chinese version of Marxism and stuck to the path of socialism with Chinese characteristics. While adhering to the independent diplomacy of peace and autonomy and advancing national interests, China has consciously shouldered the responsibility of establishing a new type of international relations and building a community of shared future for mankind. China has contributed Chinese wisdom and solutions to such causes as maintaining world peace, advancing international multi-polarization, holding the key to development and improving global governance. In the coming three decades, China needs to consolidate the foundation of major-power diplomacy, improve its capability and will, give full play to its international leadership role, deepen its strategic thinking and maneuvering, and strengthen its theoretic system building, in an effort to carve out and expand a new horizon for the major-power diplomacy with Chinese characteristics.