《燕城胜迹志》《燕尘偶记》考辨

Researching the Distinctions Between Yan City Famous Sights Records and Odd Notes of Past Events of Yan

据文献记载,《燕尘偶记》与《燕城胜迹志》均为记录北京部分名胜古迹的重要地方文献。《燕尘偶记》稿本内容为16个北京城门词条;张江裁刊印的《燕城胜迹志》也包含同样16个北京城门词条。对两书作者及词条内容进行分析,两书当为同一本书。此外,不同版本的《燕尘偶记》在内容上与《燕城胜迹志》存在差异,对两书流传历程进行分析,可以从历史文献学角度讨论两书之分野与内容存在差异的原因。

According to historical references. Odd Notes of Past Events of Yan aid Yan City Famous Sights Records are both important local records of famous scenery spots and historical relics of Beijing. The manuscripts contents of Odd Notes of Past Events of Yan are entries about 16 Beijing city gates, while Yan City Famous Sights Records printed and published by Zhang Jiangcai also included the same entries about 16 Beijing city gates. Through analysis of the authors and entries contents of the two books, we can make the conclusion that the two books are in fact the same book. In addition, different editions of Odd Notes of Past Events of Yan have different contents from those of Yan City Famous Sights Records. Through analysis of circulation processes of the two books, we can discuss the causes of the distinctions between the two books and their textual differences from the angle of historical references studies.