基于对因与对症治疗的中西医结合模式

Integrated Traditional Chinese and Western Medicine Treatment Pattern Based on Etiological Treatment and Symptomatic Treatment

中医与西医治疗可以分为对因与对症治疗。虽然中西医对病因、症状有不同的认识,但中西医的病因、症状的本质是相似的。所以,基于各自理论的对因或对症治疗能相互补充。中西医在不同的疾病中,对因或对症治疗各有优势,根据中西医疗效优势进行西医对因治疗+中医对症治疗、中医对因治疗+西医对症治疗、中西对因治疗+中西医对症治疗等有机结合有利于精简用药,提高疗效。

Chinese medicine(CM) and Western medicine(WM) can be divided into etiological treatment and symptomatic treatment. Although they hold different understandings toward etiology and symptoms, they have the same essence in dialectical materialism. Since their theories can complement with each other, they have their own advantages in terms of etiological treatment and symptomatic treatment. Therefore, it is conducive to streamlining medication and improving curative effect according to their relative advantages, such as etiological treatment in WM and symptomatic treatment in CM, etiological treatment in CM and symptomatic treatment in WM, etiological treatment in integrated traditional Chinese and Western medicine(ITCWM) and symptomatic treatment in ITCWM.