外交话语分析框架构建——以涉领土争议话语研究为例

A Framework to Analyze Diplomatic Discourse: The Study of “Territory-related Disputes” as an Example

本文以涉领土争议话语研究为例,展示如何构建一个外交话语多维分析框架,指出框架应该遵循话语分析为相关外交问题解决提供参考的原则,从理论层面到具体分析操作层面尽量实现外交研究与话语分析的“无缝对接”。在具体框架构建时,要充分了解外交话语的一般化特征和外交特性,尽量在全局上做到理论和分析、宏观与微观、横向与纵向的结合,在局部做到内部构成成分之间的系统联结。

This paper, by taking territorial dispute studies as an example. explains how a multi-dimensional analytical framework to explore diplomatic discourse should be like in a research: it should put in the top priority the principle of "discourse analysis paving the way to the final solution of diplomatic issues" and the "seamless interlock" between discourse analysis and diplomatic studies at the theo-retical level as well as at the analytical level;it should take into consideration the features that diplo-matic discourse shares with others and the features that it exhibits specifically;it should, in the over-all con struct, link theory to analysis. macro-description to micro-analysis, horiz ontal analysis to verti-cal analysis in a logical way and. in the local design, arrange composing elements in a systematic and consistent way.