立足高远，建设中国中医药循证医学中心

Taking a broad and long-term view to establish China Center for Evidence Based Traditional Chinese Medicine(CCEBTCM)

中医药临床疗效评价是支持中医药发展的重要研究领域。鉴于当前中医药疗效评价研究已有的积累和面临的形势,立足国际高度,以合理客观评价中医药临床疗效与安全性为根本,为提升中医药临床证据支持决策的能力,促进中医药产业发展,支持中医药走向世界,国家中医药管理局委托中国中医科学院正式设立中国中医药循证医学中心(China Center for Evidence Based Traditional Chinese Medicine,CCEBTCM)。CCEBTCM成立后将优化我国中医药领域的循证医学研究资源配置,进一步整合优势力量、促进标准共识、共享研究信息、引领文化交流,提升中医药在全球范围内的医学地位和影响力,更好地服务于世界卫生事业。

Clinical efficacy evaluation is important for the development of traditional Chinese medicine(TCM).In view of the existing accumulation and current situation of the TCM clinical efficacy evaluation, based on the international perspective, and taking the rational and objective evaluation of TCM clinical efficacy and safety as the foundation, in order to enhance TCM evidence level to support clinical decision-making and promote TCM industry and TCM internationalization development, the State Administration of TCM entrusted China Academy of Chinese Medical Sciences to establish China Center for Evidence Based Traditional Chinese Medicine(CCEBTCM). CCEBTCM is expected to optimize the allocation of evidence-based research resources in TCM field to further integrate advantages of evidencebased TCM research teams, promote consensus on evidence-based TCM standards, share evidence-based TCM data or information and lead cultural exchanges between Chinese and overseas. In this way, the status and influence of TCM in the world will be enhanced so that it can better serve global health.