中西传统文化的交汇 谈歌剧《秦始皇》对戏曲元素的运用

由张艺谋执导、作曲家及指挥谭盾创排的歌剧《秦始皇》,是纽约大都会歌剧院120多年来,首次上演由华人原创、以中国题材为主轴的歌剧。"歌剧之王"普拉西多·多明戈在剧中成功塑造了"中国第一皇帝"这一角色。该剧以秦国皇帝、音乐家高渐离、公主栎阳、王将军之间的爱恨情仇为主线,讲述了因秦始皇逼迫音乐家高渐离创作"国乐"而引发的悲剧故事。秦始皇是中国的历史人物,歌剧是西方的舞台表演艺术,为了将东西方文化巧妙融合,作曲家采用了极具中国特色的音乐素材--戏曲。