8月份国民经济保持总体平稳稳中有进发展态势

National Economy Maintained the Stable and Progressing Momentum in August

8月份,面对复杂多变的国际经济形势,各地区各部门以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,认真贯彻落实党中央、国务院决策部署,坚持稳中求进工作总基调,坚持以供给侧结构性改革为主线,坚持新发展理念和推动高质量发展,统筹稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险、保稳定,加强宏观政策逆周期调节,狠抓稳就业、稳金融、稳外贸、稳外资、稳投资、稳预期政策落实,经济运行保持总体平稳、稳中有进发展态势。

In August, faced with the complex and changing international economic situation, under the guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, all regions and departments implemented the decisions and arrangements made by the CPC Central Committee and the State Council, stuck to the general working guideline of making progress while maintaining stability, focused on the supply-side structural reform, insisted on the new development philosophy, promoted high-quality development, took coordinated steps to stabilize growth, stimulate reform, adjust structure, benefit people's livelihood, fend off risk and ensure stability, strengthened the countercyclical macro policy regulation, and intensified efforts on maintaining stability in areas like employment, financial sector, foreign trade, foreign investment, domestic investment and market expectation. The national economy sustained the momentum of progress in overall stability.