中华优秀传统生态文化的当代转化与实践路径

Contemporary Transformation and Practice Path of Outstanding Chinese Traditional Ecological Culture

中华优秀传统生态文化积淀着中华民族对生态文明和人类生存发展最深沉的精神追求,其中蕴含着丰富的生态自然观、生态道德观、生态发展观和生态价值观。推进中华优秀传统生态文化的当代转化是丰富生态文化时代内涵、增强其适应性的需要,是不断完善中国特色社会主义生态文化体系的需要,是不断推进生态文明建设、建设美丽中国的需要,是全球文化激荡交融背景下的时代要求。实现中华优秀传统生态文化的当代转化,需要深入挖掘中华优秀传统生态文化的内在价值,不断加强中华优秀传统生态文化与当代生态文化的相融相通,不断促进中华优秀传统生态文化的话语转化,大力推进中华优秀传统生态文化的实践运用。

Outstanding Chinese traditional ecological culture, reflecting the most profound spiritual pursuit of Chinese on ecological civilization and human survival and development, contains rich ecological perspectives on nature, morality, development and value. To enhance its transformation in China today is to enrich its contemporary significance and improve its adaptability, to constantly improve socialist ecological cultural system with Chinese characteristics, to constantly enhance ecological civilization construction and to build a beautiful China, and to meet the needs of an epoch when global cultures conflict and incorporate. To realize the contemporary transformation, we need to dig profoundly into the internal value of outstanding Chinese traditional ecological culture, to constantly improve its incorporation with contemporary ecological culture, to enhance its discourse transformation and to improve its practical use with great efforts.