习近平依法治国和以德治国相结合重要论述研究

Study on Xi Jinping’s Important Discourse on the Combination of Ruling the Country by Law and Ruling the Country by Virtue

新中国成立70年来,伴随依法治国伟大实践的发展,中国共产党对依法治国以及依法治国和以德治国相结合的认识也不断深化,尤其是党的十八大以来,习近平对“依法治国和以德治国相结合”有多次论述,这些重要论述既是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容,也是依法治国理论的有机组成部分。这些论述进一步明确了依法治国和以德治国的内涵,进一步阐释了依法治国和以德治国相结合的必要性并在顶层设计上指明了依法治国和以德治国相结合的实践道路。值此新中国成立70周年之际,认真学习深刻领会习近平关于依法治国和以德治国相结合的重要论述,对于全面推进依法治国具有重大现实意义。

Since the founding of the People's Republic of China 70 years ago and alongwith the development of the great practice of ruling the country by law, our Party's understanding of ruling the country by law and the combination of ruling the country by law and ruling the country by virtue has deepened. Especially since the 18th National Congress of the Communist Party of China (CPC), Xi Jinping has expounded many times on “governing the country by law and ruling the country by virtue”. These important discourses are not only an important part of Xi Jinping's thought on socialism with Chinese characteristics in the new era, but also an organic composition of Xi Jinping's theory of governing the country by law. These discourses further clarify the connotation of ruling the country by law and ruling the country by virtue, explain the necessity of combination of ruling the country by law and ruling the country by virtue, and point out the practical path of promoting the combination of ruling the country by law and ruling the country by virtue. It is of great practical significance to conscientiously study and understand Xi Jinping's important exposition on the combination of ruling the country by law and ruling the country by virtue, which is of great practical significance for the promotion of ruling the countryby law in an all-round way.