浅谈传统民间艺术的保护与传承——以石桥火龙非遗项目为例

Protection and Inheritance of Traditional Folk Art: Take Fire Dragon Project in Shiqiao as an Example

时代有属于它的独特“记忆”,而这是推动人类不断向前的“源动力”,传统民间艺术就是人们世代相承的中华文化“源动力”之一。石桥火龙作为达川地区传统乡村里最具代表性的传统民间艺术之一,有其特殊的寓意、独有的程序和多元的功能。但是,这种传统民间艺术却面临难以为继的现实境地。石桥火龙如何行之有效的保护与传承?调查组通过前期准备、深入实地调查得出:既要着眼于促进其本质内生的价值转换和功效发挥,更要寻求合作途径深入研究、挖掘与弘扬其艺术文化内涵。

Any time has its unique“memory”, which is the“source motive force”to promote human beings to move forward. Traditional folk art is one of the“forces”of Chinese culture inherited from generation to generation. Fire Dragon Project in Shiqiao, as one of the most representative traditional folk arts in the traditional villages, has its special moral, unique procedure and pluralistic functions. However, it is unsustainable in reality. How to protect and inherit it effectively? Through the preliminary preparation and in-depth field investigation, the investigation team concludes that we should not only focus on promoting the intrinsic value transformation and the function, but also seek the way of cooperation to study deeply and excavate and carry forward the connotation of its art and culture.