长风破浪会有时 直挂云帆济沧海——中国伤害预防与控制的进程与展望

Progress and prospect of injury prevention and control in China

经历了四分之一世纪的探索和实践,中国的伤害预防与控制从高校的理论研究到疾病预防控制中心的现场实务,从地方到国家再回归到社区,快速赶上发达国家的步伐,形成具有中国特色的伤害控制模式:有伤害控制机构和专业队伍,有高校伤害研究中心,有伤害预防与控制专业委员会和6个专科委员会,召开了 8次全国学术会议,出版一批伤害专著和《伤害医学》杂志。党的十九大的健康中国战略部署及中共中央和国务院2016年10月发布的《“健康中国2030”规划纲要》将为我国的伤害预防与控制带来第二个春天。

After a quarter of a century of exploration and practice, injury prevention and control in China has rapidly caught up with the pace of developed countries and formed an injury control mode with Chinese characteristics: there are injury control institutions and professional teams, injury research centers in universities, injury prevention and control professional committees and six specialized committees, eight National Academic Conferences were held, a number of injury monographs and the journal of Injury Medicine were published. A second spring of injury prevention and control in China is coming by the strategic plan for Healthy China deploied at the 19th National Congress of the Communist Party of China ( CPC) and the plan for ' Healthy China' released from the CPC central committee and the State Council in October 2016.