新中国的70年是为中华民族伟大复兴而奋斗的新长征

The 70 Years of New China is a New Long March for the Great Rejuvenation of the Chinese Nation

新中国成立70年来,发生了翻天覆地的变化,取得了无比辉煌的成就。这是新中国几代人为实现中华民族伟大复兴而进行新长征的结果。坚持和发展社会主义,全力以赴建设工业化、现代化国家,坚定不移维护自身权益和争取世界和平,构成了新中国新长征路的三条主线。现在,中国特色社会主义进入了新时代,使科学社会主义在21世纪的中国焕发出新的生机活力,也使我们比历史上任何时期都更接近中华民族伟大复兴的目标和世界舞台的中央。中国的现代化发展道路也给世界上那些既希望加快发展又希望保持自身独立性的国家和民族提供了全新选择,为解决人类问题贡献了中国智慧和中国方案。

In the 70 years since the founding of New China, earth-shaking changes have taken place and tremendous achievements have been made. This is the result of the new long march carried out by several generations in New China to realize the great rejuvenation of the Chinese nation. Upholding and developing socialism, making every effort to build an industrialized and modem country, unswervingly safeguarding its own rights and interests and striving for world peace constitute the three main lines of the New China's Long March Road. Now, socialism with Chinese characteristics has entered a new era, which has not only given new vitality to scientific socialism in China in the 21st century, but also brought us closer than ever before to the goal of the great rejuvenation of the Chinese nation and to the center of the world stage. The path of modernization offers a new choice for countries and nations in the world who want to accelerate development and maintain their independence and has contributed Chinese wisdom and Chinese solutions to human problems.