新中国70年的经济发展与体制改革

On the Economic Development and Institutional Reform of New China’s 70 Years

新中国成立70年来,在中国共产党的正确领导下,始终围绕解放和发展生产力这一根本任务,结合中国国情、阶段性任务和国际形势,不断推动各项经济制度和经济体制改革,使生产关系能够适应生产力发展,为加快社会主义现代化建设开辟了道路、创造了条件。这个基本特点在完善所有制结构、理顺政府和市场关系、调整中央和地方经济关系以及改革对外经济体制等方面都得到了充分体现。

In the 70 years since the founding of New China, under the correct leadership of the CPC, the Party has always focused on the fundamental task of liberating and developing the productive forces, continuously promoted various economic system and economic institution reforms, made production relations adapt to the development of productive forces, and opened the way and created conditions for accelerating the socialist modernization construction in light of China's National conditions, phased tasks and the international situations. This feature has been fully reflected in the ownership structure, government and market relations, central and local economic relations, and the foreign economic system etc.