在农业现代化中重视村级小城市发展

Attach Importance to the Development of Small Village Cities in Agricultural Modernization

农舍接近农地是我国农村的传统,家庭农场主农舍、庭院建设规律使然,且日益显示其紧迫性。家庭农场生产生活所需物资,仰赖就近商业小城市补给。在新型农业现代化与新型城市化中,加快农民工市民化与发展村级小城市可并行不悖。工商业发达村庄就地城市化,村民变市民,在世居地小城市就业,是化解进大城市就业引发留守老幼难题的相辅相成措施。这对消灭"三大"差别,人口在全国均衡分布,将产生深远影响。在乡村振兴中应着力选择发展村级小城市。

It is the tradition of our country that the farmhouse is close to the farmland, which is caused by the law of the construction of the farmhouse and courtyard of the family farmer, and increasingly shows its urgency. In the new agricultural modernization and new urbanization, accelerating the citizenization of migrant workers and developing small village cities can go hand in hand. The local urbanization of villages with developed industry and commerce, the transformation of villagers into citizens, and the employment in small cities are complementary measures to solve the problem of leaving behind the old and the young caused by the employment in large cities. This will have a profound impact on the elimination of the "three major" distinctions and the balanced distribution of population throughout the country.