从《契丹小字研究》到《契丹小字再研究》:清格尔泰先生的契丹文研究

Study from The Khitan Small Characters to The Restudy of Khitan Small Characters: A Study of Khitan Script by Mr. Qing’geEr’tai

清格尔泰先生自1975年开始研究契丹小字,前期与刘凤翥等五位先生组成契丹文研究小组,发现了378个原字,确定了一百四十多个原字的音值,并释读出契丹语词四百多条。后期,清格尔泰先生继续致力于契丹文字研究,陆续发表了多篇论文,同时参与了《契丹小字再研究》一书的编写与整理工作。清格尔泰先生在契丹小字原字研究、词语研究、语法研究等方面均有深入研究。《契丹小字研究》《契丹小字释读问题》等著作,将我国的契丹文字研究推向了世界前沿,具有极为重要的参考价值。

Mr. Qing’geEr’tai began to study Khitan small characters in 1975. In the early period, he and other five teachers, including Liu Fengzhu, formed the Khitan script research group. They found 378 original words, determined the phonetic value of more than 140 original words, and read out more than 400 words. In the later period,Mr. Qing’geEr’tai continued to work on the study of the Khitan script and published several papers in succession. He also personally participated in the compilation of the book Khitan Small Characters Re-Research. Mr. Qing’geEr’tai had in-depth research on the study of the original characters of Khitan small characters, the study of words, and the study of grammar. Khitan Small Character Research and Khitan Small Character Interpretation and other works have pushed China’s Khitan text research to the forefront of the world, which have extremely important reference value.