金庸修改王语嫣结局的合理性分析

Analysis on the Rationality of JIN Yong’s Modification of WANG Yuyan’s Ending

探讨了2011年出版的《金庸作品集》中,金庸改写《天龙八部》里王语嫣爱情选择的合理性。修改有现实性考虑:金庸心态和认知的转变,以及出于市场盈利的考虑。也有学理性依据:王语嫣和段誉之间无爱,这是修改王语嫣结局的合理之基;王语嫣是慕容复复国的助力,段誉的审美对象、玉像的替代品,此为修改王语嫣结局的人性之实;从神话原型观点来讲,王语嫣选择慕容复是其作为神女形象的必然,这是修改王语嫣结局的原型之理。

The rationality of Wang Yuyan’s love choice in Jin Yong’s works collection published in 2011 was discussed. The revision was based on realistic considerations:changes in Jin Yong’s mentality and perception,as well as considerations of market profitability. There is also a scientific basis:there is no love between Wang Yuyan and Duan Yu,which is the reasonable basis to modify Wang Yuyan’s ending. Wang Yuyan is Murong Fu’help to restore the country,Duan Yu’s aesthetic object,the replacement of the jade image,this is the human nature of modifying Wang Yuyan’s ending;From the perspective of myth archetype,Murong fu is the inevitable choice of Wang Yuyan as a goddess,which is the reason of modifying the archetype of Wang Yuyan’s ending.