如何看待中国经济的“一枝独秀”

How to evaluate the growth rate of China's economyoutshining all the others

目前世界各国经济大都在衰退的边缘徘徊 ,唯独中国经济一枝独秀 ,保持持续的快速增长。原因在于 :我国高新技术发展相对滞后是免受世界经济低迷影响的根本原因 ;巨大的国内市场使我国经济具有较大的回旋余地 ;低开放度对经济起到了保护伞的作用 ;国家投资在我国目前较高经济增长率中占有较大比重。但 ,即使我国能够保持持续的高增长率 。

At a time when most countries are in economic recession, Chinas economy stands out by her high growth rate for several reasons: The relative lag in Chinas hi_tech development is the root cause of her immunity against the influences from a global slump. Chinas colossal domestic market gives her economy much room for maneuvering. Chinas low level of opening_up plays the role of a protective umbrella for her economy. Chinas investment occupies a greater proportion in an economy with high growth rate. In these circumstances, China will remain low on the list of world economy in years to come despite the high growth rate assumed by her economy, a fact in the face of which one must be sober_minded and crisis_conscious.