再论按自身规律发展中医

Rediscussion on Chinese Medicine Should Develop According to Its Own Laws

以抽象概念演绎藏象、证候假说模型的唯象认知方式是学术的更高层次。由抽象思维推演的中医逻辑概念是驾驭实证技术的科学 ,具有广泛的临床指导意义而区别于西方医学 ,这是中医学的一大学术特色。然而 ,在现实中总有一种强行以西医辨病的实证技术方式来“改造中医”的说法和做法。有鉴于此 ,在 1997年发表的《按自身规律发展中医》一文的基础上 ,再就上述观点作深入阐述 。

Cognitive method that zang fu organs,syndrome and hypothesis model are deduced from some abstract concepts is the highest level in academy.Chinese medical logic is a science that can guide actual techniques and clinical practice and is quite different from western medicine,which is the unique feature of Chinese medicine.Nowadays,there is always a forced disease differentiation of western medicine that is adopted to modify Chinese medicine.It is appealed that Chinese medicine should develop according to its own laws.