中伊文化对话交流的动力与障碍

The Impetus and Obstruction in the DialogueBetween Civilizations

中华文化和伊斯兰文化都属世界上为数不多的大文化之列，在人类文化史上占有举足轻重的重要位置，二者同属东方，相互毗邻，共处千年，同盛同衰，有着非常相近的内在精神和极其相似的历史命运。在新的世纪，中伊两大文化的对话交流将会日益加深，因为两大文化在对话交流方面有着广泛而坚实的基础和强有力的动力。……

Both Chinese culture and Islamic culture are brood and profound and have their own systems thathave been descended for thousands of years. The two are adjacent to each other, flourish and decline together, and have the very similar inner spirit and historic fortune. In the new century, the dialogue between two cultures will be strengthened for the firm base and forceful impetus they have. The obstruction between them should be removed for the requirement of the times and tendency of historical development. It's the sacred duty for the new generation of scholars. The times of the all - round dialogue and communication between the two cultures has already come.