有趣的英文广告语言

英文广告求新、求奇、求巧、求美,讲究创造性。广告文案(copy)在用字、遣辞、造句等方面不拘一格,以此吸引和感染受众(target audience)。请看以下几则广告实例。【例1】Pay-Le$美国有一家连锁百货商店叫 Pay-Le$(佩莱斯),将 pay(付款)和 less(少)合成以后,又在字母 s 上加了一竖,使之成为美元的标记。商店用这个巧妙的变异词告诉顾客:此店商品价格便宜。【例2】'Have a nice trip,buy-buy!'英国某机场免税商店前,有这样一行宇'Have a nice trip,buy-buy!'乍一看,是机场礼貌用语'祝君旅途愉快,再见!'但稍加思索后不难看出,'buy-buy'是'bye-bye'的拼写变异体。机场商店向旅客道别时,又提醒大家'临行前快买些礼品带上吧!'