期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
关于“工作英语”及“语言公差”概念的假说
被引量:
10
原文传递
导出
摘要
笔者试图从二语习得最新理论中找寻二语习得与翻译实践中对与错的心理标准及客观标准。从译者的二语习得过程以及习得水平层次提出了“工作英语”与“语言公差”的概念 ,提出翻译工作件的语言公差± 4 5 %为可接受值的假设 ,并以此尝试性地描述了二语习得层次对翻译实践的制约。
作者
汤富华
机构地区
广东惠州大学
出处
《上海科技翻译》
2002年第4期19-21,共3页
Shanghai Journal of Translators for Science and Technology
关键词
工作英语
语言公差
可接受公差标准
信度
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
51
同被引文献
73
引证文献
10
二级引证文献
36
参考文献
4
1
汤富华.
企业对外推介英译的文体与文化思考[J]
.中国翻译,2000(6).
被引量:32
2
刘罗颐.
对信达切论的共鸣[J]
.中国科技翻译,1994,7(4):4-4.
被引量:2
3
李亚舒.
论科技翻译特点及其组织作用[J]
.中国科技翻译,1989,2(3):3-10.
被引量:12
4
方梦之.
文体研究与科技翻译[J]
.中国科技翻译,1989,2(1):1-5.
被引量:11
共引文献
51
1
许明武,聂炜.
中国科技翻译(学)的演进与旨归[J]
.自然辩证法研究,2021(3):91-97.
被引量:4
2
苏四清.
旅游资料汉译英应把握的几个基本要求[J]
.湖南行政学院学报,2005(5):85-86.
被引量:1
3
许明武.
编译研究概说[J]
.中国翻译,1998(6):31-34.
被引量:8
4
刘先刚.
企业翻译业务研究综述[J]
.中国科技翻译,1992,5(2):20-26.
被引量:1
5
杨自佶.
变服务对象为群众基础俾翻译事业得兴旺发达[J]
.中国科技翻译,1990,3(3):33-36.
6
莫红利.
目的论观照下的酒店对外推介材料的翻译失误[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(8):148-151.
7
徐晟.
企业外宣翻译中式英语现状分析与翻译策略[J]
.商场现代化,2006(03X):290-290.
被引量:3
8
陈丹.
从目的论的角度谈企业对外推介的英译[J]
.中北大学学报(社会科学版),2006,22(5):36-39.
被引量:16
9
樊宁瑜.
论旅游资料英译中的文化阐释[J]
.西北工业大学学报(社会科学版),2007,27(2):80-84.
被引量:7
10
倪筱燕.
试论欧美女性化妆品成功进入中国市场的翻译策略[J]
.商场现代化,2008(1):183-185.
被引量:2
同被引文献
73
1
袁彩虹.
论新加坡英语产生的历史背景及其语言特点[J]
.外国语,2000,23(3):44-47.
被引量:11
2
王尚文.
语感管窥[J]
.语言教学与研究,1999(4):147-159.
被引量:25
3
穆雷.
业精于勤功不在速──记科技翻译论坛上的方梦之教授[J]
.中国科技翻译,1996,9(1):52-56.
被引量:5
4
李文中.
中国英语与中国式英语[J]
.外语教学与研究,1993,25(4):18-24.
被引量:995
5
榕培.
中国英语是客观存在[J]
.解放军外国语学院学报,1991,14(1):1-8.
被引量:459
6
葛传椝.
漫谈由汉译英问题[J]
.中国翻译,1980(2):1-8.
被引量:419
7
吴启迪.
在大学英语教学改革试点工作视频会议上的讲话[J]
.中国外语,2004,1(1):5-9.
被引量:111
8
方梦之.
科技翻译:科学与艺术同存[J]
.上海翻译,1999(4):32-36.
被引量:57
9
张征.
试析英语语感的基本特征[J]
.山东师大外国语学院学报,2002(4):22-24.
被引量:25
10
胡文仲.
我国外语教育规划的得与失[J]
.外语教学与研究,2001,33(4):245-251.
被引量:236
引证文献
10
1
汤富华.
工作英语概念下的英语语言霸权主义解构[J]
.惠州学院学报,2006,26(1):88-92.
被引量:6
2
曾方本,卢东波.
对中国英语变体研究中若干方向性问题的思考[J]
.惠州学院学报,2006,26(2):51-55.
被引量:1
3
李巧丽.
从“语言公差”谈汉诗英译的效度——以《夜雨寄北》的英译为例[J]
.惠州学院学报,2006,26(2):75-78.
4
汤富华.
语感范畴与语言策略[J]
.西安外国语大学学报,2007,15(2):21-24.
被引量:24
5
曾方本.
语言公差和工作英语概念下的中国英语变体[J]
.上海翻译,2007(3):74-75.
被引量:4
6
林红.
从“语言公差”谈二语习得焦虑产生的原因[J]
.长春师范学院学报,2007,26(5):118-121.
7
王斯妮.
集体无意识观照下的文化心理与外语教学[J]
.北京航空航天大学学报(社会科学版),2009,22(1):63-66.
被引量:1
8
祝琳.
大学英语教学中学生英语语感培养策略[J]
.山东电力高等专科学校学报,2009,12(2):35-37.
9
汤富华,华敏.
“语言发展”观与语感知识论[J]
.湘潭大学学报(哲学社会科学版),2015,39(6):150-153.
被引量:3
10
汤富华.
理论的“在”与“是”——从方梦之先生的译学思想谈起[J]
.上海翻译,2017(6):11-15.
被引量:1
二级引证文献
36
1
罗艾明.
高校英语教学中学生语感培养的探讨[J]
.长春教育学院学报,2013,29(20).
2
黄素玲.
英语阅读语感的培养——基于概念隐喻理论的思考[J]
.湖南人文科技学院学报,2011,28(6):83-86.
被引量:1
3
汤富华.
功能主义视角下的语感辨析[J]
.嘉应学院学报,2007,25(1):117-120.
被引量:8
4
汤富华.
语感与语言本能[J]
.外语与外语教学,2008(4):1-4.
被引量:20
5
杨阳.
听力语感训练模式的假设[J]
.中国民航飞行学院学报,2008,19(4):25-28.
被引量:1
6
蒲云玲.
语感训练模式下的外语阅读教学[J]
.教育探索,2008(8):50-51.
被引量:2
7
唐德根,罗金梅.
跨文化交际中的高层语感培养[J]
.惠州学院学报,2008,28(5):5-8.
被引量:1
8
马越,汤富华.
语言发展与语言习得观照下的语感辨析[J]
.惠州学院学报,2008,28(5):9-13.
被引量:3
9
张小波.
译者的语感偏离与翻译的超额和亏损[J]
.惠州学院学报,2008,28(5):14-17.
10
邓志辉,蓝燕.
语感与英语习得的关系状况调查初期报告[J]
.惠州学院学报,2008,28(5):18-22.
被引量:2
1
曾方本.
语言公差和工作英语概念下的中国英语变体[J]
.上海翻译,2007(3):74-75.
被引量:4
2
汤富华,华敏.
“语言发展”观与语感知识论[J]
.湘潭大学学报(哲学社会科学版),2015,39(6):150-153.
被引量:3
3
林红.
从“语言公差”谈二语习得焦虑产生的原因[J]
.长春师范学院学报,2007,26(5):118-121.
4
平和英语,给我第二次人生[J]
.疯狂英语(阅读版),2008,0(2):64-64.
5
李巧丽.
从“语言公差”谈汉诗英译的效度——以《夜雨寄北》的英译为例[J]
.惠州学院学报,2006,26(2):75-78.
6
汤复华.
第二语言习得语感训练模式的假设(英文)[J]
.Chinese Journal of Applied Linguistics,2002,25(3):6-8.
被引量:1
7
汤富华.
第二语言习得语感训练模式的假设[J]
.惠州学院学报,2002,22(1):66-70.
被引量:39
8
李静.
浅议英语语音教学[J]
.海外英语,2012(11X):253-254.
9
李永燧.
论民族语、母语和第一语言[J]
.民族研究,1999(3):41-44.
被引量:4
10
刘春芳,朱琦.
哈贝马斯的交往行为理论与传统翻译标准[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(4):122-124.
被引量:1
上海科技翻译
2002年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部