也谈科技口译被引量：5

More about Sci-Tech Interpretation

原文传递

导出

摘要本文结合作者的翻译实践讨论了科技口译工作的特点 ,以及科技口译人员需具备的能力。

作者吴红

机构地区甘肃靖远第一发电有限责任公司

出处《上海科技翻译》 2002年第4期31-32,共2页 Shanghai Journal of Translators for Science and Technology

关键词科技口译标准译员素质障碍

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1易宏根.从朱镕基总理的中外记者招待会谈口译员的若干基本素质[J].上海科技翻译,2000(4):28-32. 被引量：14
2谢碧霞,冯粉翠.科技口译刍义[J].中国科技翻译,1999,12(4):15-16. 被引量：7
3李越然.论口译的社会功能——口译理论基础初探[J].中国翻译,1999(3):8-12. 被引量：43

二级参考文献6

1李越然.论口译的社会功能——口译理论基础初探[J].中国翻译,1999(3):8-12. 被引量：43
2方凡泉.即席口译的笔记技巧[J].中国翻译,1996(5):17-19. 被引量：16
3刘仁伟.试论科技口译的能动性[J].中国科技翻译,1995,8(4):32-34. 被引量：2
4仲伟合.口译教学刍议[J]中国翻译,1998(05).
5庄恩平.口译原则初探[J].上海翻译,1997(3):22-23. 被引量：15
6杜云辉.口译中的笔记[J].上海翻译,1997(2):24-26. 被引量：8

共引文献58

1郭雯.多重视角下“交际性口译”的忠实性问题探讨——以“交际性口译”实践为例[J].现代英语,2021(4):83-85.
2韩振宇.笔记在口译中的作用[J].中国科技翻译,2002,15(2):25-26. 被引量：22
3钟再强.试论口译中文化现象的翻译策略[J].柳州职业技术学院学报,2004,4(4):99-102. 被引量：4
4刘爱勤.浅谈工程技术口译[J].兰州工业高等专科学校学报,2004,11(4):72-74.
5易宏根.从朱镕基总理的中外记者招待会谈口译员的若干基本素质[J].上海科技翻译,2000(4):28-32. 被引量：14
6夏丽娜,李梅.文化视角对释意派口译理论的积极作用[J].同济大学学报（社会科学版）,2005,16(1):103-107. 被引量：7
7徐永胜.现场口译与译员素质[J].中国科技翻译,2001,14(3):30-31. 被引量：4
8吴思乐.口译中常见的四对矛盾和解决策略[J].惠州学院学报,2005,25(2):37-41.
9侯阗.口译的“不在场效应论”与译员的临场应对[J].广东外语外贸大学学报,2007,18(3):28-31. 被引量：4
10王斌华.“口译能力”评估和“译员能力”评估——口译的客观评估模式初探[J].外语界,2007(3):44-50. 被引量：88

同被引文献30

1樊俊钊.科技口译工作浅谈[J].中国科技翻译,1998,11(4). 被引量：4
2杜云辉.科技口译初探[J].中国科技翻译,1996,9(3):30-32. 被引量：4
3杨泽清.科技英语口译技巧初探[J].中国翻译,1995(5):28-29. 被引量：2
4孙浩.科技口译的实践与认识[J].中国科技翻译,1994,7(3):37-39. 被引量：1
5刘和平.科技口译与质量评估[J].上海科技翻译,2002(1):33-37. 被引量：44
6白雪洁.科技英语口译问题初探[J].青海大学学报（自然科学版）,2007,25(3):95-97. 被引量：2
7王逢鑫.汉英口译教程[M].北京:北京大学出版社,1996
8蔡小红.口译评估[M].北京:中国对外翻译出版公司,2006.
9蔡小红,方凡泉.口译质量与效果评估[A].载蔡小红(主编).口译研究新探-新方法、新观念、新趋势[c].香港:开益出版社,2002:279-294.
10赛莱斯科维奇(Seleskovitch,D.),勒德雷尔(Lederer,M.)著,孙慧双译.口笔译概论[M].北京:北京语言学院出版社,1992.

引证文献5

1李娟莉.浅谈电力工程技术口译[J].青海电力,2008,27(B12):88-90.
2张威.科技口译质量评估:口译使用者视角[J].上海翻译,2010(3):43-47. 被引量：14
3王淑玲.浅论施工现场翻译工作在冶金行业引进项目中的作用[J].海外英语,2011(14):187-188.
4刘济超,白雪.科技口译生态环境下的“四位一体”生态位联结模式[J].海外英语,2020(17):178-179.
5万鹏杰.论施工现场口译[J].上海科技翻译,2004(2):34-37. 被引量：1

二级引证文献15

1詹月玫.科技口译中的压力及解决措施[J].中国科技纵横,2018,0(3):179-180.
2黄映秋.工程图纸英语缩略表达与翻译[J].中国科技翻译,2009,22(1):10-12. 被引量：1
3张威.口译质量的社会性调查与分析:意义与途径[J].天津外国语大学学报,2011,18(5):37-42. 被引量：4
4吴丝,刘芹.科技口译自主学习研究初探[J].上海理工大学学报（社会科学版）,2011,33(4):255-260. 被引量：1
5刘芹,吴丝.基于性格特质的科技英语口译自主学习能力研究[J].外语电化教学,2012(6):60-65. 被引量：3
6宋晓舟.中国口译15年——新世纪国内口译研究的定量与定性分析[J].河北工业大学学报（社会科学版）,2015,7(3):78-85. 被引量：1
7段文颇,杨浩.例谈学生译员科技口译的技巧[J].文学教育,2017(16):82-84.
8范志嘉.用户教育:口译质量评估的隐性参数[J].解放军外国语学院学报,2018,41(1):150-158. 被引量：2
9郭静.资深译员交替传译副语言特征探究[J].浙江外国语学院学报,2018(3):82-94. 被引量：3
10邓小文.口译错误分析:以学生译员英汉交传机考录音为例[J].翻译界,2018,0(1):53-70. 被引量：3

1吴红.也谈科技口译[J].甘肃电力技术,2002(5):31-34.
2谢碧霞,冯粉翠.科技口译刍议[J].语言教育,1999,0(10):62-64.
3谢碧霞,冯粉翠.科技口译刍义[J].中国科技翻译,1999,12(4):15-16. 被引量：7
4周晓娟.成年人学习英语障碍调查研究[J].现代教育科学（高教研究）,2009,0(S1):225-226.
5刘红梅.论影响大学英语听力的障碍因素[J].通化师范学院学报,2004,25(9):96-98. 被引量：12
6王月祥,晏爱根.克服普通话会话心理障碍做法举隅[J].宁夏教育,2001(Z2):103-103.
7沈丽华.从口译过程浅谈口译员的素质培养[J].现代交际,2011(11):42-42. 被引量：1
8陶媛媛.浅析影响口译的两个重要因素[J].太原城市职业技术学院学报,2009(10):156-158. 被引量：1
9成青苗.优秀口译人员应具备的素质[J].神州,2013(17):255-255.
10杜云辉.论口译人员的综合素质[J].中国科技翻译,2000,13(1):27-28. 被引量：10

上海科技翻译

2002年第4期

浏览历史

内容加载中请稍等...

也谈科技口译被引量：5

参考文献3

二级参考文献6

共引文献58

同被引文献30

引证文献5

二级引证文献15

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

也谈科技口译 被引量：5

参考文献3

二级参考文献6

共引文献58

同被引文献30

引证文献5

二级引证文献15

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

也谈科技口译被引量：5