期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
A Carpenter's Rule的汉译及其它
On the Chinese Translation of “A Carpenter's Rule”and Beyond
原文传递
导出
摘要
欧·亨利小说《警察与赞美诗》中的“a carpenter's rule”一词多处都被译成“木工曲尺”或“木工尺”,许多英汉、汉英词典也都出现了类似的错误。本文就“a carpenter's rule”一词以及相关词语翻译错误做一分析 。
作者
轩治峰
机构地区
商丘师范学院
出处
《上海科技翻译》
2002年第4期36-37,共2页
Shanghai Journal of Translators for Science and Technology
关键词
汉译
carpenter's
RULE
概念错误
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
王同亿.语言大典[M]三环出版社,1990.
1
俞为民.
昆曲平声字的字声特征与腔格[J]
.徐州工程学院学报,2007,22(1):5-15.
2
潘德孚.
“文字是记录语言的符号”带来的概念错误[J]
.汉字文化,2008(2):65-68.
3
孙复初,陈忠诚.
英语问题解答[J]
.外国语,1980,3(1):65-67.
4
双文庭.
《大学英语》精读第三册第三单元课文修辞格详解[J]
.大学英语,2000(3):41-42.
被引量:1
5
何琼.
《茶经》文化内涵翻译的“得”与“失”——以Francis Ross Carpenter英译本为例[J]
.北京林业大学学报(社会科学版),2015,14(2):62-67.
被引量:30
6
陈淑玲.
Wortbildung[J]
.德语人文研究,1997(3):56-57.
7
李俊田.
“一直以来”一直下去?[J]
.语文建设,2002(6):22-23.
被引量:3
8
林纪平.
完形填空[J]
.语言教育,1995,0(11):59-60.
9
唐路一.
语用学视角下解读《警察与赞美诗》中的翻译技巧[J]
.语文建设,2016(10X):27-28.
被引量:2
10
王牧群,朱卫红.
二语教学中概念流利理论的发展[J]
.外语与外语教学,2012(6):40-43.
被引量:8
上海科技翻译
2002年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部