期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

翻译:科学基础上的艺术升华被引量：1

Translation:the sublimation of art based on science

下载PDF

导出

摘要翻译是人类的实践活动。关于其性质是科学还是艺术 ,长期以来翻译界争论不休。本文从翻译的不同层次出发 ,论述了翻译是科学基础上的艺术升华。即在较低层次上 ,翻译是具有科学性的技巧 (或技能 ) ;发展到较高层次。

作者曹军黄焰结

机构地区安徽工程科技学院外语系

出处《淮南工业学院学报（社会科学版）》 2002年第3期63-65,共3页 Journal of Huainan Institute of Technology(Social Science)

关键词翻译艺术升华翻译层次翻译技巧翻译技能

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献12

1罗选民,耿俐琴.西方翻译研究综述[J].中国翻译,1997(6):36-41. 被引量：27
2吴义诚.翻译研究的几个问题[J].中国翻译,1997(2):2-6. 被引量：27
3孙致礼.关于我国翻译理论建设的几点思考[J].中国翻译,1997(2):10-12. 被引量：59
4杨自俭.我对当前译学问题讨论的看法[J].外语与外语教学,2001(6):45-48. 被引量：15
5黄振定.简论现代西方译论的艺术观与科学观[J].外国语,1998,21(5):34-39. 被引量：11
6劳陇.“翻译活动是艺术还是科学?”——对《翻译学:艺术论与科学论的统一》的一点意见[J].中国翻译,2000(4):62-63. 被引量：17
7王东风,楚至大.翻译学之我见──与劳陇先生商榷[J].外国语,1996,19(5):8-12. 被引量：18
8王大伟.当前中国译学研究的几个误区[J].上海翻译,2001(1):50-55. 被引量：9
9许钧.论翻译的层次[J].现代外语,1989,12(3):63-70. 被引量：23
10[13]张培基et al.英汉翻译教程[M].上海教育出版社,1980.

二级参考文献12

1王东风.中国译学研究:世纪末的思考[J].中国翻译,1999(1):7-11. 被引量：77
2孙致礼.关于我国翻译理论建设的几点思考[J].中国翻译,1997(2):10-12. 被引量：59
3劳陇.丢掉幻想联系实践[J].中国翻译,1996(2):39-42. 被引量：46
4许钧.一门正在探索中的科学[J].中国翻译,1996(1):3-5. 被引量：33
5杨自俭.对译学建设中几个问题的新认识[J].中国翻译,2000(5):4-7. 被引量：66
6陈平原.中国现代学术之建立[M].北京:北京大学出版社,1998..
7龚千炎.中国语法学史[M].北京:语文出版社,1997.
8汤一介.世纪之交谈精神与信仰[J].跨文化对话,2000,(4).
9Gentzler, Edwin, Contemporary Translation Theories [M]. London: Routledge Inc. , 1993.
10Anna, Trosborg, Text Typology and Translation[C]. Amsterdam: John Benjamins Publishing Co. , 1997.

共引文献188

1冯全功.中国特色翻译理论:回顾与展望[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2021(1):163-173. 被引量：14
2吴翰玮,秦学锋.论翻译的共性标准——忠实和通顺[J].现代英语,2021(10):75-77.
3郭秋香.多元系统下女性主义翻译理论述评及前景探析[J].西南交通大学学报（社会科学版）,2008,9(3):15-18. 被引量：4
4鄢春艳.对中国译论研究的几点辩证思考[J].辽宁行政学院学报,2006,8(8):152-154.
5金旭东.对新世纪现代翻译学的一些思考[J].外语与外语教学,2001(7):42-45. 被引量：4
6李占喜.国内外翻译过程研究:回顾与述评[J].时代文学,2009(16):30-32. 被引量：1
7齐建涛.略论传统中国译论的形态缺憾及其现代转换[J].牡丹江教育学院学报,2006(4):45-45.
8雷鸣.我国翻译学无流派原因探析[J].天水师范学院学报,2010,30(1):119-122.
9朱明慧,杨红旗.译者要处理好的几个关系[J].南京晓庄学院学报,2003,19(3):83-87.
10吕兆芳.生态翻译学解读及其现状[J].商丘职业技术学院学报,2011,10(3):91-92. 被引量：3

同被引文献1

1申连云.翻译研究中的“真”、“善”、“美”[J].中国翻译,2011,32(3):11-16. 被引量：21

引证文献1

1杨欣.翻译是科学还是艺术[J].文学教育,2017(1):110-111.

1黄焰结,曹军.翻译:科学基础上的艺术升华[J].长春工程学院学报（社会科学版）,2002,3(4):11-13. 被引量：2
2杜亚明.俄罗斯报纸标题的语言特点[J].中国科技博览,2009(21):228-230.
3黄银.从释意理论角度分析“李克强总理答记者问”口译策略[J].安徽文学（下半月）,2013(6):125-126. 被引量：1
4邱文生.文体与翻译层次[J].漳州师院学报（哲学社会科学版）,1999,13(2):91-97. 被引量：1
5臧仲伦.翻译模式和翻译层次[J].中国翻译,1987(1):5-8.
6蔡放.构建大学英语翻译教学体系[J].中外企业家,2014(8X):182-182.
7饶何茜.翻译理论与人工、机器翻译实践的关系——从翻译的层次观出发[J].青春岁月,2016,0(7):36-36.
8申奥.浅议语境在翻译中的重要作用[J].吉林省教育学院学报（中旬）,2012,28(7):86-87.
9任钧.英语翻译中的审美再现研究[J].长春工业大学学报（社会科学版）,2010,22(1):83-85. 被引量：5
10宋生贵.创作变形与艺术升华[J].语文学刊（高等教育版）,1989(6):18-20.

淮南工业学院学报（社会科学版）

2002年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部