“一带一路”法律人才培养与法律汉语教材研发的若干问题

Some Issues on "One Belt And One Road" Talent Cultivation and Legal Chinese Textbook Research

在'一带一路'战略实施的宏观背景下,国际化法律人才的培养势在必行,积极开发和推广法律汉语教材具有重要的理论意义和实践意义。法学专业留学生的汉语教材研发工作明显滞后,现有教材在语言知识点的提炼、案例文本的选取、文化信息的解读等方面还存在诸多不足,远远不能满足留学生教育的需要,需要在研发团队专业化、案例选取典型化、教材体例系统化、语言运用实用化、文化解读趣味化原则的基础上,积极研发适合法学教育的对外汉语教材,并不断强化汉语教师的跨文化意识,提升留学生的文化能力,完成法律汉语教材的课堂教学任务,积极传播中国优秀的法律文化,在国际化法律人才的培养中做出积极的贡献。