关联理论对幽默言语翻译的诠释力

根据关联理论分析,幽默言语翻译是一种推理交际的语言阐述过程,翻译人员需要力求最初的语言环境与目的语的最佳语境相互映照,实现语言幽默翻译的最终行为,利用言语翻译传达原著所要表述的思想内涵。本文将对幽默言语的翻译含义、内涵和方法进行阐述,意在阐述关联理论对幽默言语翻译的重大影响与意义。